- сортировка
- сортировка ж. выч. Ablegen n; Absondern n; Absonderung f; Auslese f; с.-х. Auslesemaschine f; Auslesen n; Aussonderung f; Einteilung f; Gliederung f; Gruppierung f; Klassierapparat m; Klassieren n; Klassierer m; горн. Klassierung f; Klauben n; выч. Mischen n; ж.выч. Mischung f; Saatgutbereiter m; Scheidung f; Selektion f; Separation f; Sichten n; Sichtung f; Sonderung f; Sortieren n; бум. Sortierer m; орг. Sortiergerät n; Sortiermaschine f; Sortierung f; Verlesen nсортировка ж. (сыпучих материалов) Aussieben nсортировка ж. (вагонов) Rangieren n; Rangierung fсортировка ж. (устройство ) Sichter m; Sortieranlage f; Sortierer mсортировка ж. (на грохоте) Siebung fсортировка ж. адресов выч. Adressensortieren nсортировка ж. Биффара бум. Biffar-Sortierer mсортировка ж. брёвен лес. Blocksortierung fсортировка ж. в восходящем потоке воды Klassieren n im aufsteigenden Wasserstromсортировка ж. в горизонтальном потоке воды Klassieren n im horizontalen Wasserstromсортировка ж. в порядке убывания элементов absteigendes Sortieren nсортировка ж. в потоке Stromklassierung fсортировка ж. вагонов ж.-д. Wagenumstellung fсортировка ж. вагонов при помощи манёвров толчками ж.-д. Abstoßrangierbetrieb mсортировка ж. грузов ж.-д. Stückgutumladung fсортировка ж. данных выч. Datensortierung fсортировка ж. для древесной массы бум. Holzschliffsortierer mсортировка ж. для пищевого картофеля Speisekartoffelsortierer mсортировка ж. для щепы бум. Schnitzelsortierer mсортировка ж. документов выч. Belegsortierung fсортировка ж. "змейка" с.-х. Schneckenausleser m; с.-х. Schneckentrieur m; с.-х. Wendelausleser mсортировка ж. лент Bandmischen n; Bandsortieren nсортировка ж. методом вставки инф. выч. Einfügesortierung fсортировка ж. методом выбора Auswahlsortierung fсортировка ж. на грохоте Siebklassierung fсортировка ж. перфокарт с помощью щупов выч. Nadelsortierung fсортировка ж. по алфавиту Alphabetsortierung fсортировка ж. по возрастанию aufsteigendes Sortieren nсортировка ж. по качеству Qualitätseinstufung fсортировка ж. по ключу Schlüsselsortierung fсортировка ж. по крупности Korngrößenklassierung f; Korngrößentrennung fсортировка ж. по окраске Farbensortierung fсортировка ж. по размерам Lehrung fсортировка ж. по размеру зёрен горн. Korngrößentrennung fсортировка ж. по фракциям гранулометрического состава Sortierung f in Korngruppenсортировка ж. руды горн. Erzscheiden n; Erzscheidung f; Erzsortierung f; Sonderung f der Erzeсортировка ж. с помощью магнитных лент Magnetbandsortieren nсортировка ж. угля Kohlenklassierung fсортировка ж. щепы Holzsortierer m; бум. Splittersortierer m
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.